某インド関連の翻訳に関わっているので、最近、インドの事情を調べることが多くなった。今日、出てきたのは、the cleaning of latrines。トイレの掃除と訳したいところだが、インドのトイレ、しかも、１００年前のものをはじめ、現代のものがいったいどんな…

出版社の編集の方からのお知らせでは、１０月にジュンク堂全国９店舗（札幌・池袋・新宿・藤沢・京都・大阪・三宮・広島・福岡の各店）で開催される「偽装のメカニズム」フェアの推薦図書で、『ビジネス倫理の論じ方』が選ばれたらしい。しかし、結構、目立…

ちょうど一ヶ月経ってしまった。韓国、イギリス、フランスへ行ったりと、いろいろあった一ヶ月だったけれども、日本に帰ってきて、祝島のニュースを見て、恥ずかしながら、ようやく事態の深刻さを悟る。瀬戸内海の島、祝島は交通の要衝でもあり、万葉の時代…