コトバ

ニュースなどの見出しのコトバが乱れている。

「国際部隊の後方支援検討　対テロ新法で政府」というのは「国際部隊の後方支援検討」を強調したいのだろうが、「政府　国際部隊の後方支援検討　対テロ新法で」くらいがよいだろう。

殺人事件などはテロップを見るだけだと、いったい誰が殺されて、誰が殺したのか判然としないものも多い。

昨日散歩していると、「不正駐車罰金５万円」という立て札のある駐車場があった。むろん、これは不正駐車に罰金５万円ということなのだろうけれども、続けて書いてあると、まるで不正な罰金を取り立てるという珍妙なことのように受け取れてしまう。せめて「不正駐車　罰金５万円」としてもらいたいところだ。

帰宅して、ふとスプレー缶を見ると、「地球温暖化ガスHFC152a」という表記が見える。代替フロンのことなのだけれども、これが妙に目立つところに書いてあるので、このスプレー缶は地球温暖化ガスを使用していますと読めてしまう。。。

他者感覚の欠如とか、言葉の軽視という大げさな話ではないが、もう少し言葉を大事に使ってはどうだろうか。